ANTONIO TARANTINO / ERIC VAUTRIN (Cie UNtm) [Création] De ANTONIO TARANTINO • Traduit de l'italien par JEAN-PAUL MANGANARO Mise en scène, lumières et scénographie ERIC VAUTRIN • Avec GAEL LEVEUGLE Création sonore JEAN-LUC GUIONNET J’ai écrit Vêpres de la vierge à la suite d’un fait-divers. Un garçon qui habitait dans mon immeuble s’était mis à se prostituer en travesti près de la caserne Cavalli, où il avait fait son service militaire quelques mois plus tôt. Cela avait déclenché un violent conflit avec son père, à la suite duquel il avait quitté le foyer familial pour aller vivre à Milan. Un jour, j’ai appris que ce garçon s’était suicidé, en se défenestrant. Alors, j’ai inventé une autre version de l’histoire : le père, une nuit, reçoit un appel téléphonique de son fils, qui lui confesse son intention de se suicider. Le père commence alors à s’inquiéter. Ce père - qui est un modeste vendeur ambulant, un homme qui joue aux cartes, qui s’exprime dans un langage rude, la langue des marchés, la langue qu’il a l’habitude d’employer pour blâmer sa femme et ses enfants – commence peu à peu à s’exprimer dans un autre registre. À travers l’usage d’une sorte de langue poétique, il tente d’accompagner son fils vers le salut, dans ce passage entre la vie et la mort. Un salut proche de l’image de Léthé, le fleuve de l’oubli, un salut vers un paradis païen. A.Tarantino ANTONIO TARANTINO, auteur Né à Bolzano le 10 avril 1938. A Turin, ville où il réside à partir de 1950, il a suivi un cours de graphisme publicitaire à l’Institut Vittorio Veneto. Il a appris l’art du design en fréquentant le cours du maître Raffaële Pontecorvo (1953-1954), artiste connu en Italie ainsi qu’à l’étranger, pour sa participation dans les années 40 à la Biennale d’Art de Venise. A partir des années 60, il s’engage dans un groupe de correspondants politiques qui se réclamait des principes originels du communisme (Manifeste de Fouché, Manifeste de Büchner ou « Le courrier de Hesse », Manifeste des Communistes de Marx). Dans les années 70, il exerce la profession libérale de peintre dans un atelier de Turin, 3 rue Saluzzo, activité qui s’est concrétisée par une série d’installations dans l’atelier et d’expositions au cours des années 80 à Turin, dans un théâtre et dans des collectivités à Fregene, Rome. Sa carrière d’écrivain de théâtre commence en 1992, à l’âge de 53 ans. ERIC VAUTRIN, metteur en scène Né en 1976, Eric Vautrin signe sa première mise en scène en 1996 avec Oeil pour Oeil, de norbert Martin, pour laquelle il reçoit le prix du Jury des Rencontres du Jeune Théâtre Critique de Cergy. Ses dernières créations sont : Les Amours, de Stacy Doris et Anne Portugal, création, Théâtre les Ateliers, Lyon (2005) ; PSP, sur un texte de Daniel Foucard (commande), résidence à Montévidéo (Marseille), création au Festival Musique Action (Vandoeuvres-les-Nancy, 2005) ; Comment aimer, de Stacy Doris, création, Bonlieu Scène nationale d’Annecy (2004) ; définitif bob, de Anne Portugal, création, Théâtre les Ateliers (2003) ; Der Erzähler, notes et enregistrements, voyages dans un monde invérifiable, inspiré de Walter Benjamin et M.Z Danielewski, création, Théâtre les Ateliers (2003). Eric Vautrin est maître de conférence à l’Université de Caen. il a soutenu une thèse à Paris 3 intitulée « Les allures du mythe dans le théâtre contemporain ». Il prépare l’édition DVD des archives de Claude Régy, suit le travail de Romeo Castellucci et collabore à différentes revues sur le théâtre (Mouvement, Registres...). Il est également directeur artistique du festival de poésie contemporaine la poésie/nuit.